De Parel | The Pearl

Tijdens de Tweede Wereldoorlog verbleven Prinses Juliana en haar dochters gedwongen in Canada. Na de bevrijding van Nederland landden zij op 2 augustus 1945 op vliegveld Teuge.

Prins Bernhard was al eerder geland, zodat hij zijn vrouw en dochters op kon wachten. Vier leden uit het koninklijke gezin in een vliegtuig was te risicovol. Daarom landden Prinses Juliana eerst samen met prinses Margriet met een Lockheed Hudson ‘Rotterdam’ op Vliegveld Teuge. Daarna arriveerde een tweede vliegtuig, een Douglas C-47 Dakota, met prinsesjes Beatrix en Irene aan boord.

Op 7 september 1985 heeft prinses Margriet het monument op vliegveld Teuge onthult. De onthulling gebeurde in aanwezigheid van prinses Juliana en mr. Pieter van Vollenhoven. Voor prinses Margriet was de terugkeer een extra bijzondere gebeurtenis. Zij is geboren tijdens de Tweede Wereldoorlog in Canada. Daarom waren haar stapjes op Vliegveld Teuge haar eerste stapjes op Nederlands grondgebied.

De terugkeer van de prinsesjes was voor Nederlanders een teken dat Nederland weer veilig was en dat de vrede en vrijheid na een periode van vijf jaar weer was teruggekeerd. Hierdoor stond de terugkeer van de prinsesjes symbool voor de terugkeer van de vrede en vrijheid voor de hele Nederlandse bevolking.

Op de bovenzijde van de kleine zuil staat de volgende tekst:

‘Op dit vliegveld betraden op 2 augustus 1945 
hunne koninklijke hoogheden prinses Juliana 
en de prinsesjes Beatrix, Irene en Margriet 
voor het eerste de vaderlandse bodem 
na een gedwongen verblijf in Canada 
gedurende de oorlogsjaren 1940-1945 

Ter herinnering aan deze gebeurtenis werd 
dit gedenkteken op 7 september 1985 onthuld
door hkh prinses Margriet der Nederlanden.’



English:
Monument at Teuge Airfield in commemoration of the return of Princess Juliana and her three daughters—Beatrix, Irene, and Margriet—after the Second World War.

During the Second World War, Princess Juliana and her daughters were forced to live in Canada. After the liberation of the Netherlands, they landed at Teuge Airfield on 2 August 1945.

Prince Bernhard had arrived earlier so he could welcome his wife and daughters upon their return. Having four members of the royal family on the same aircraft was considered too risky. For that reason, Princess Juliana and Princess Margriet were the first to land at Teuge Airfield, travelling aboard a Lockheed Hudson “Rotterdam.” A second aircraft, a Douglas C‑47 Dakota, followed shortly afterwards, carrying Princesses Beatrix and Irene.

On 7 September 1985, Princess Margriet unveiled the monument at Teuge Airfield. The ceremony took place in the presence of Princess Juliana and Mr. Pieter van Vollenhoven. For Princess Margriet, the unveiling held special personal meaning: she was born in Canada during the Second World War, and her steps onto the runway at Teuge were the very first steps she ever took on Dutch soil.

The return of the princesses in 1945 was a powerful symbol for the Dutch people. Their arrival signaled that the Netherlands was safe again, and that peace and freedom had returned after five years of occupation. In this way, their homecoming came to represent the broader return of peace and liberty for the entire Dutch population.

Inscription on the monument

“At this airfield, on 2 August 1945,
their Royal Highnesses Princess Juliana
and the princesses Beatrix, Irene, and Margriet
set foot on Dutch soil for the first time
after a forced stay in Canada
during the war years 1940–1945.

In commemoration of this event,
this monument was unveiled on 7 September 1985
by Her Royal Highness Princess Margriet of the Netherlands.”