Per ongeluk gedood | Accidentally killed
Twee Duitse soldaten vorderden op woensdag 11 april 1945 paard en wagen bij een boerderij aan de Apeldoornse kant van de Teugseweg.
Een zoon moest mee als voerman om munitie van Terwolde naar Apeldoorn te brengen. Op de terugtocht werd de reis onderbroken vanwege luchtalarm. Toen de soldaten op de wagen sprongen om de reis te vervolgen, viel per ongeluk een schot. De voerman werd getroffen en overleed een paar uur later in een huis in Terwolde aan zijn verwondingen.
Slachtoffer:
Vries, Gerrit de (1919-1945)
English translation:
On Wednesday, 11 April 1945, two German soldiers requisitioned a horse and cart from a farm on the Apeldoorn side of the Teugseweg.
One of the farmer’s sons was ordered to accompany them…
Een zoon moest mee als voerman om munitie van Terwolde naar Apeldoorn te brengen. Op de terugtocht werd de reis onderbroken vanwege luchtalarm. Toen de soldaten op de wagen sprongen om de reis te vervolgen, viel per ongeluk een schot. De voerman werd getroffen en overleed een paar uur later in een huis in Terwolde aan zijn verwondingen.
Slachtoffer:
Vries, Gerrit de (1919-1945)
English translation:
On Wednesday, 11 April 1945, two German soldiers requisitioned a horse and cart from a farm on the Apeldoorn side of the Teugseweg.
One of the farmer’s sons was ordered to accompany them as the driver, transporting ammunition from Terwolde to Apeldoorn. On the return journey, their trip was interrupted by an air‑raid alarm. When the soldiers jumped back onto the wagon to continue, a shot was accidentally fired. The driver was hit and died a few hours later from his injuries in a house in Terwolde.”
Victim:
Vries, Gerrit de (1919–1945)